השירה בצרפתית
כתוביות תרגום מוקרנות בעברית ובאנגלית

אשר פיש חוזר לאופרה הישראלית לנצח על ההפקה המצמררת של הדיאלוגים של הכרמליטיות, יצירת המופת של פולנק העוסקת באמונה, הקרבה ואהבת האדם בזמן המהפכה הצרפתית.

מנצח: אשר פיש
במאי: אוליבר פי
במאי מחדש: דניאל איצו
מעצבת תפאורה ותלבושות: פייר-אנדרה וייץ
מעצב תאורה: ברטרן קילי

סולנים:
בלנש: יעל לויטה/שקד סטרול
קונסטנס: שירה פטשורניק
האם מארי: ענת צ'רני
מדאם דה קרואסי: שי בלוך
מדאם לידואן: אלה וסילביצקי
המרקיז דה לה פורס: יונוץ פאסקו
בנו של המרקיז דה לה פורס: פייר-אנטואן שאומיין
כומר: אנתוני ווב
האם ז'אן: רונה שרירא
הנזירה מתילד: ירדן קיפרמן
קצין: עודד רייך  
נציב ראשון: עדי עזרא
נציב שני: יאיר פולישוק  
תיירי פניני: לאון גרובנר  
סוהר פניני: לאון גרובנר  
ז'בינו: יואב איילון

בהשתתפות:
מקהלת האופרה הישראלית
מנצח המקהלה: איתי ברקוביץ'
תזמורת האופרה: התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון-לציון
ליברית: פרנסיס פולנק על פי מחזה מאת ז׳ורז׳ ברננוס

תרגום: ישראל אובל
תרגום האופרות לאנגלית באדיבות קרן פורטר

הפקה בשיתוף תיאטרון שאנז אליזה, פריס